langweilig

langweilig
Adj.
1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc.) humdrum; es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored; langweiliger Verein umg. dull (oder boring) lot; es war so was von langweilig umg. it was an absolute (oder a crushing, Am. crashing) bore
2. umg. (langsam, zeitraubend) slow; eine langweilige Sache a tedious business, a drag; langweiliger Betrieb dozy outfit; nicht so langweilig! get a move on!
* * *
prosy; unamusing; wooden; boring; wearisome; tedious; dull; humdrum
* * *
lạng|wei|lig ['laŋvailɪç]
1. adj
1) boring
2) (inf = langsam) slow

er ist so langweilig mit allem () () — he's so slow or such a slowcoachBrit inf or such a slowpokeUS inf at everything

2. adv
boringly
* * *
1) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) flat
2) dully
3) (not exciting or interesting: a very dull book.) dull
4) (ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) pedestrian
5) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) stuffy
6) tediously
7) (boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) tedious
* * *
lang·wei·lig
[ˈlaŋvailɪç]
I. adj boring, dull
II. adv boringly
* * *
1.
Adjektiv
1) boring; dull <place>
2) (ugs.): (schleppend) slow <person>; tedious <business>
2.
adverbial boringly
* * *
langweilig adj
1. boring, tedious; (eintönig: Leben etc) humdrum;
es war mir sehr langweilig I found it very boring, I was very bored;
langweiliger Verein umg dull (oder boring) lot;
es war so was von langweilig umg it was an absolute (oder a crushing, US crashing) bore
2. umg (langsam, zeitraubend) slow;
eine langweilige Sache a tedious business, a drag;
langweiliger Betrieb dozy outfit;
nicht so langweilig! get a move on!
* * *
1.
Adjektiv
1) boring; dull <place>
2) (ugs.): (schleppend) slow <person>; tedious <business>
2.
adverbial boringly
* * *
adj.
boring adj.
prosy adj.
tedious adj.
unamusing adj. adv.
insipidly adv.
tediously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • langweilig — Adj. (Grundstufe) keine Abwechslung bietend, Gegenteil zu unterhaltsam Beispiele: Mir ist langweilig. Er erzählte sehr langweilig. Kollokation: eine langweilige Vorlesung langweilig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht beeilend, langsam Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • langweilig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • uninteressant Bsp.: • Er erzählte uns langweilige Geschichten. • Sein Vortrag über die Griechen war ziemlich langweilig. • Es ist langweilig. • Was für ein langweiliger Mann! …   Deutsch Wörterbuch

  • langweilig — Der Film war sehr langweilig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Langweilig — Langweilig, er, ste, adj. et adv. von dem Ausdrucke lange Weile. 1) Auf eine unangenehme, verdrießliche Art lange während; zum Unterschiede von langwierig. Ein langweiliger Prozeß. 2) Lange Weile verursachend, wobey uns die Zeit lang wird, wobey… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • langweilig — ↑ennuyant, ↑steril, ↑trist …   Das große Fremdwörterbuch

  • langweilig — fad; trist; trostlos; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; schnöde; langatmig; lasch; wen …   Universal-Lexikon

  • langweilig — lạng·wei·lig Adj; so uninteressant, dass man dabei Langeweile hat ↔ kurzweilig, abwechslungsreich, spannend: ein langweiliger Roman; ein langweiliger Gesprächspartner; Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist! || NB: um langweilig zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Langweilig — 1. Langwîlig schött de Bûr e Achtehalver. (Ostpreuss.) – Frischbier2, 2295. *2. Es ist langweilig wie eine Wache. [Zusätze und Ergänzungen] *3. So langweilig wie in Aachen. So hat es auch H. Heine gefunden, denn er klagt in den Wintermärchen: »Zu …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Langweilig — Langeweile (früher lange Weile) ist in der Grundbedeutung das Gefühl, dass die Zeit ungewöhnlich langsam vergeht, hervorgerufen durch völlige Untätigkeit und fehlende Ablenkung. Diese subjektive Wahrnehmung führt häufig zu Empfindungen der Unlust …   Deutsch Wikipedia

  • langweilig — 1. abwechslungslos, ausdruckslos, bieder, blass, blässlich, brav, einerlei, einfallslos, einförmig, einschläfernd, eintönig, ereignislos, ermüdend, fantasielos, farblos, geistlos, geisttötend, gleichförmig, grau, harmlos, hausbacken, monoton,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • langweilig — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”